?

Log in

(no subject)

« previous entry | next entry »
Sep. 18th, 2010 | 02:10 pm

Поделись bitte ссылками на полезные сайты о немецком языке/для изучения немецкого :)
(можно с объяснениями на английском. русско-немецких я видела не так много и действительно полезного я пока нашла мало.)
Совершенно различной сложности, начиная с самого простого :)

Danke! :)

ps. я все еще ищу 2 манекена на 1 день или 2 живых тела разного пола на 1 час в какой-нибудь выходной в октябре.

Link | Leave a comment | Share

Comments {9}

purtiinen

(no subject)

from: purtiinen
date: Sep. 18th, 2010 10:38 am (UTC)
Link

тут онлайн учебник по грамматике
http://yanko.lib.ru/books/lit/deutsch/german-grammatik-m-ru.htm#_Toc32071021

на торренте советую скачать старую книжку в 2 томах, автор Бориско. аудио лучше не слушать, зато хорошо объяснена грамматика (по крайней мере элементарное) и книга по темам разбита - много бытового, т.е. для общения в жизни. конечно, она несколько устарела, но с некоторыми отступлениями подойдет

также я хвалила вот эту книгу, но не знаю есть ли онлайн http://www.labirint.ru/books/187385/
а для аудио ничего кроме перевода песен на первом этапе с прочтением за исполнителем текста посоветовать не могу. ну и просмотр передач каких-нибудь

Reply | Thread

Natalia Nortje

(no subject)

from: vallensi
date: Sep. 18th, 2010 01:39 pm (UTC)
Link

спасибо!!
оффлайн книги тоже нужны, главное найти в продаже.
сайты мне нужны в то время, когда оно оказывается свободным, а книги читать нельзя.

upd: посмотрела последнюю книгу, она у меня дома есть :) но пока для меня слишком сложно, я только начинаю. в домашних условиях и с большим трудом.

Edited at 2010-09-18 01:41 pm (UTC)

Reply | Parent | Thread

purtiinen

(no subject)

from: purtiinen
date: Sep. 18th, 2010 01:46 pm (UTC)
Link

Бориско самое то для начала, а лангеншайдевская хороший вариант, когда уже более-менее шаришь в грамматике и возникли вопросы (хотя я не со всем в ней согласна:)
у тебя зато прекрасная возможность калупать носителя языка на предмет поговорить, а значит разговорный пойдет нормально:)
и потому и предложила песни переводить - чтобы было не скучно

Reply | Parent | Thread

Natalia Nortje

(no subject)

from: vallensi
date: Sep. 18th, 2010 01:51 pm (UTC)
Link

я песни никогда не перевожу в принципе. с инглиша тоже.))
а носитель языка... я тут пару раз спросила про артикли и что-то еще.. в итоге мы так ничего и не выяснили. зато я выяснила, что какие-то правила он объяснить мне не сможет. :)
но вот просто общение - это помогает.

Reply | Parent | Thread

purtiinen

(no subject)

from: purtiinen
date: Sep. 18th, 2010 01:55 pm (UTC)
Link

я думаю спроси нас правила русского, тоже внятно не скажем))а просто общение гораздо важнее, правила сами прочтем)
еще могу советовать слушать как немцев, так и австрийцев - правда я честно говоря не очень люблю австрийское произношение, из-за нечеткости, впрочем привыкнуть можно...ну и Фалько люблю, а он австриец) хотя по сравнению с берлинским диалектом австрийцы говорят нормально:)

Reply | Parent | Thread

Natalia Nortje

(no subject)

from: vallensi
date: Sep. 18th, 2010 01:59 pm (UTC)
Link

я простые тексты на немецком вполне могу понять.. а вот что-то сказать - всегда проблема. (с инглишем когда-то такая же проблема была)
плюс еще одна проблема - нет времени. практически совсем нет((

Reply | Parent | Thread

purtiinen

(no subject)

from: purtiinen
date: Sep. 18th, 2010 02:06 pm (UTC)
Link

у меня была проблема в том, что я очень много переводила текстов, но ни с кем не общалась, потому визуально легче понимала, чем на слух ну и сказать нифига не могла. только поэтому пошла в группу, там подружилась с преподшей (случайно:), и договорилась заниматься хотя бы раз в неделю. сейчас правда гораздо реже, но мне помогает просмотр передач, чтоб не заглохло восприятие на слух.
начни писать с твиттера не дойче, тоже поможет в плане разговорного, потому что главное понять как строить предложение...вообще, конечно, все индивидуально. и времени всегда нет(

Reply | Parent | Thread

purtiinen

(no subject)

from: purtiinen
date: Sep. 18th, 2010 01:50 pm (UTC)
Link

Ничего что я тебя переправлю в свой старый пост
я просто рассказывала одному френду свою технику изучения, м.б. что-то будет полезно)
http://purtiinen.livejournal.com/407893.html

Reply | Parent | Thread

Natalia Nortje

(no subject)

from: vallensi
date: Sep. 18th, 2010 01:51 pm (UTC)
Link

спасибо!! мне любые мнения и советы интересны

Reply | Parent | Thread